1
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
Oh.

2
00:02:00,960 --> 00:02:02,760
Anda sadar sekarang.

3
00:02:04,670 --> 00:02:06,937
Bersyukur. Saya pikir kamu sudah mati.

4
00:02:10,400 --> 00:02:11,730
T...duduklah dengan tenang.

5
00:02:11,760 --> 00:02:12,626
Anda tahu...

6
00:02:12,650 --> 00:02:14,560
Mungkin Anda merusak sesuatu.

7
00:02:15,860 --> 00:02:17,560
Jangan bergerak.

8
00:02:17,600 --> 00:02:19,000
Dimana saya?

9
00:02:19,780 --> 00:02:21,030
Kenapa aku...

10
00:02:21,660 --> 00:02:23,210
Dengar, tuan.

11
00:02:23,240 --> 00:02:25,410
Saya sudah menelepon darurat.

12
00:02:28,400 --> 00:02:29,680
Mereka datang.

13
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Jadi...

14
00:02:32,540 --> 00:02:34,450
saya pergi.

15
00:02:34,470 --> 00:02:35,900
Semoga beruntung.

16
00:02:49,250 --> 00:02:50,540
Pak.

17
00:02:50,560 --> 00:02:51,850
Anda mengatakan,

18
00:02:51,880 --> 00:02:53,586
bahwa kamu tidak ingat siapa dirimu?

19
00:02:53,610 --> 00:02:55,210
Dan tidak ada tanda pengenal?

20
00:02:56,110 --> 00:02:57,550
mobilmu

21
00:02:59,740 --> 00:03:01,926
ditarik ke Wonchang
tempat barang rongsokan di Ulsan.

22
00:03:01,950 --> 00:03:03,310
Ambil kartuku.

23
00:03:04,730 --> 00:03:07,350
Mobil tersebut didaftarkan pada Kang I-an.

24
00:03:09,440 --> 00:03:11,100
Ini bukan kamu?

25
00:03:13,940 --> 00:03:15,850
Kata dokter

26
00:03:15,930 --> 00:03:18,663
kamu terkena luka tembak
di bahumu.

27
00:03:18,760 --> 00:03:20,640
Anda tidak ingat ini?

28
00:03:23,540 --> 00:03:25,196
Jika itu benar-benar luka tembak,

29
00:03:25,220 --> 00:03:26,186
Anda perlu melaporkannya ke polisi

30
00:03:26,210 --> 00:03:27,970
dan hapus semua detailnya.

31
00:03:29,140 --> 00:03:32,050
Saya minta kamar, kita bisa ngobrol di sana.

32
00:03:32,650 --> 00:03:34,080
Tunggu sebentar.

33
00:03:34,850 --> 00:03:35,850
Oke.

34
00:03:57,200 --> 00:04:00,100
Mungkin kita harus menghubungi
departemen kriminal?

35
00:05:27,860 --> 00:05:29,310
Ji Cheol-ho...

36
00:05:32,360 --> 00:05:33,590
Ji Cheol-ho...

37
00:06:06,610 --> 00:06:07,616
Pastikan untuk memeriksanya.

38
00:06:07,640 --> 00:06:09,160
Mari kita bicara di rumah.

39
00:06:20,460 --> 00:06:21,680
Apa itu?

40
00:06:22,050 --> 00:06:23,650
Kamu merasa tidak enak badan?

41
00:06:28,600 --> 00:06:29,640
Ada apa?

42
00:06:30,350 --> 00:06:31,970
Ada apa dengan dia?

43
00:06:34,110 --> 00:06:35,430
Apakah dia gila?

44
00:06:55,790 --> 00:06:56,960
Apa itu?

45
00:06:58,400 --> 00:06:59,840
Ini adalah mimpi...

46
00:07:05,210 --> 00:07:06,250
Kenapa?

47
00:07:08,590 --> 00:07:09,800
Mengapa demikian?

48
00:07:22,840 --> 00:07:24,100
Apa...

49
00:07:24,120 --> 00:07:25,560
Apa yang terjadi?

50
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
SAYA...

51
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
saya...

52
00:07:28,680 --> 00:07:31,066
Berapa kali aku perlu mengatakannya,
bahwa itu bukan aku?

53
00:07:31,090 --> 00:07:33,023
Sudah kubilang, aku tidak ingat.

54
00:07:33,270 --> 00:07:35,120
Apa yang kamu bicarakan?

55
00:07:36,400 --> 00:07:38,150
Mengapa saya melakukannya?

56
00:07:38,430 --> 00:07:39,156
Hai.

57
00:07:39,180 --> 00:07:42,016
Saat aku membuka mataku,
Saya sudah berada di rumah.

58
00:07:42,040 --> 00:07:43,036
aku datang kepadamu.

59
00:07:43,060 --> 00:07:43,996
Mari kita bertemu.

60
00:07:44,020 --> 00:07:44,556
Halo?

61
00:07:44,580 --> 00:07:45,940
Apakah kamu benar-benar...

62
00:07:45,970 --> 00:07:46,970
Tunggu...

63
00:07:47,130 --> 00:07:48,200
Tunggu!

64
00:07:57,330 --> 00:07:58,430
Tunggu...

65
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
aku tidak...

66
00:08:02,650 --> 00:08:03,660
Tunggu!

67
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Masuk!

68
00:08:13,030 --> 00:08:23,000
SEMANGAT

69
00:08:28,650 --> 00:08:30,520
tanda pengenal. Lee Shin Woo.

70
00:08:30,550 --> 00:08:32,266
Pengiriman Dunia Baru.
Kepala Lee Shin-woo.

71
00:08:32,290 --> 00:08:33,440
Shin Woo?

72
00:08:46,700 --> 00:08:48,010
Ketua.

73
00:08:49,080 --> 00:08:50,600
Ketua Lee Shin-woo?

74
00:08:53,100 --> 00:08:54,700
Anda tidak akan masuk ke dalam?

75
00:08:59,350 --> 00:09:00,640
Ketua Lee!

76
00:09:01,660 --> 00:09:03,260
Ada apa dengan dia?

77
00:09:03,580 --> 00:09:05,020
Kemana dia pergi?

78
00:09:53,510 --> 00:09:56,050
Ini tidak akan dibeli oleh siapa pun dari Anda!

79
00:09:56,640 --> 00:09:58,750
Jangan membawa barang yang tidak berguna!

80
00:09:58,780 --> 00:09:59,746
Itu tidak sia-sia!

81
00:09:59,770 --> 00:10:00,586
Coba lihat!

82
00:10:00,610 --> 00:10:03,910
Aku hanya ingin makan pancake.

83
00:10:03,940 --> 00:10:05,050
Ah?

84
00:10:05,700 --> 00:10:07,346
Enak banget kalau lagi panas..

85
00:10:07,370 --> 00:10:08,266
Lalu.

86
00:10:08,290 --> 00:10:09,970
Ini 1000 won untukmu.

87
00:10:10,050 --> 00:10:10,856
Ambillah.

88
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Ribu?

89
00:10:12,230 --> 00:10:13,620
Apakah kamu bercanda?

90
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Tidak mau?

91
00:10:15,820 --> 00:10:17,360
Sial.

92
00:10:17,430 --> 00:10:19,046
Mengambil segalanya untuk dirinya sendiri, bodoh.

93
00:10:19,070 --> 00:10:20,246
Jangan membeli alkohol!

94
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Saya tidak akan melakukannya!

95
00:10:22,280 --> 00:10:23,570
Ya, ya.

96
00:10:28,100 --> 00:10:29,650
Anda mengagetkan saya.

97
00:10:33,290 --> 00:10:36,740
Bukankah tidak sopan mengambil tempat duduk seseorang?

98
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Ya Tuhan.

99
00:10:42,180 --> 00:10:45,230
Nyawa manusia tidak ternilai harganya.

100
00:10:45,850 --> 00:10:48,290
Mengapa menghabiskannya untuk ini?

101
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Pak.

102
00:10:50,380 --> 00:10:54,406
Apakah Anda ingat pria yang memilikinya
kecelakaan mobil hari ini di pagi hari?

103
00:10:54,430 --> 00:10:55,640
Tinggi 178cm.

104
00:10:55,660 --> 00:10:57,180
Berat badan sekitar 80kg?

105
00:10:58,120 --> 00:10:59,740
Itu aku.

106
00:11:01,650 --> 00:11:02,920
Tapi tiba-tiba

107
00:11:04,310 --> 00:11:05,830
Saya menjadi seperti ini.

108
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
Apa?

109
00:11:08,130 --> 00:11:09,750
Tubuhnya berubah.

110
00:11:10,890 --> 00:11:12,380
Omong kosong, kan?

111
00:11:23,150 --> 00:11:24,066
Anda tahu,

112
00:11:24,090 --> 00:11:27,020
Aku diam-diam tidak mengerti
apa yang kamu maksud.

113
00:11:27,220 --> 00:11:29,687
Saya tidak tahu yang mana di antara mereka adalah saya.

114
00:11:30,630 --> 00:11:32,440
Saya tidak ingat apa pun.

115
00:11:32,950 --> 00:11:34,486
Aku tahu di mana Seoul

116
00:11:34,510 --> 00:11:37,150
dan di mana stasiun Gwanghwamun.

117
00:11:38,630 --> 00:11:40,660
Tapi siapa aku, aku tidak tahu.

118
00:11:44,420 --> 00:11:46,270
Menurutku, aku tahu.

119
00:11:48,170 --> 00:11:49,286
Itu tertulis di sini.

120
00:11:49,310 --> 00:11:51,577
"Mengantarkan Dunia Baru. Lee Shin-woo"

121
00:11:57,380 --> 00:11:59,200
Pria ini bukan aku.

122
00:11:59,250 --> 00:12:00,680
Lalu siapa dia?

123
00:12:00,700 --> 00:12:01,920
Pria ini.

124
00:12:02,310 --> 00:12:03,146
Lee Shin Woo?

125
00:12:03,170 --> 00:12:04,170
Ya?

126
00:12:04,250 --> 00:12:05,606
Anda tahu, Anda adalah Lee Shin-woo.

127
00:12:05,630 --> 00:12:07,116
Saya bukan Lee Shin-woo.

128
00:12:07,140 --> 00:12:08,400
Lalu siapa dia?

129
00:12:08,430 --> 00:12:09,470
Pria ini.

130
00:12:09,490 --> 00:12:10,896
Dan kamu bukan Lee Shin-woo?

131
00:12:10,920 --> 00:12:11,586
Tidak.

132
00:12:11,610 --> 00:12:12,726
Dan dimana dia?

133
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Di sini.

134
00:12:13,780 --> 00:12:14,896
Pria ini adalah Lee Shin-woo?

135
00:12:14,920 --> 00:12:16,196
Ya pria ini adalah Lee Shin-woo.

136
00:12:16,220 --> 00:12:17,580
Lalu siapa kamu?

137
00:12:18,900 --> 00:12:19,910
saya...

138
00:12:23,020 --> 00:12:25,066
Hari ini di pagi hari kamu
mengenakan mantel coklat,

139
00:12:25,090 --> 00:12:26,756
topi dengan Spider-Man,

140
00:12:26,780 --> 00:12:28,050
syal hijau

141
00:12:28,400 --> 00:12:29,640
dan sarung tangan.

142
00:12:30,750 --> 00:12:32,683
Dan Anda menelepon darurat.

143
00:12:35,720 --> 00:12:36,740
Lalu...

144
00:12:38,610 --> 00:12:40,846
pria di pagi hari itu tidak mati,

145
00:12:40,870 --> 00:12:43,120
dan sekarang dia ada di tubuh itu?

146
00:12:43,380 --> 00:12:44,380
TIDAK.

147
00:12:44,760 --> 00:12:46,230
Dia baik-baik saja.

148
00:12:47,000 --> 00:12:49,096
Tapi sejujurnya tidak tahu,
bagaimana keadaannya sekarang.

149
00:12:49,120 --> 00:12:50,130
Lalu

150
00:12:51,660 --> 00:12:53,660
Lee Shin-woo yang mati?

151
00:12:54,000 --> 00:12:54,836
Tidak.

152
00:12:54,860 --> 00:12:56,046
Lalu siapa yang mati?

153
00:12:56,070 --> 00:12:57,210
Tidak ada yang meninggal!

154
00:12:57,250 --> 00:12:58,910
Keduanya tidak mati.

155
00:12:59,040 --> 00:13:00,690
Dan keduanya bukan aku!

156
00:13:02,040 --> 00:13:03,720
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

157
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Apa?

158
00:13:05,640 --> 00:13:07,296
Anda yang kami katakan, Anda
tidak tahu siapa kamu.

159
00:13:07,320 --> 00:13:09,920
Jadi bagaimana kamu bisa tahu kalau itu bukan kamu?

160
00:13:11,380 --> 00:13:12,530
Memang.

161
00:13:13,120 --> 00:13:15,210
Bagaimana saya bisa tahu?

162
00:13:16,450 --> 00:13:17,446
Pak.

163
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Pak!

164
00:13:28,990 --> 00:13:31,100
Mana yang paling kamu inginkan?

165
00:13:32,180 --> 00:13:32,706
Apa?

166
00:13:32,730 --> 00:13:33,546
Pilih satu.

167
00:13:33,570 --> 00:13:35,090
Akan memberi secara gratis.

168
00:13:35,310 --> 00:13:36,626
Saya tidak ingin memakannya.

169
00:13:36,650 --> 00:13:37,626
Kenapa kamu tidak mau?

170
00:13:37,650 --> 00:13:39,960
Begitu, kamu sedang menatap hotdog!

171
00:13:41,510 --> 00:13:45,590
Anda menyukainya lebih dari donat
atau panekuk nasi.

172
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Melihat.

173
00:13:50,060 --> 00:13:51,510
Anda ada.

174
00:13:51,540 --> 00:13:53,060
Dan kamu menyukainya.

175
00:13:53,080 --> 00:13:54,080
Ya?

176
00:13:54,410 --> 00:13:56,270
Dan saya lebih menyukainya

177
00:13:56,300 --> 00:13:57,980
donat ini.

178
00:13:58,810 --> 00:14:00,050
Oh.

179
00:14:00,080 --> 00:14:02,280
Setiap orang memiliki periode kehidupan itu.

180
00:14:03,350 --> 00:14:04,630
Semua orang ini

181
00:14:04,660 --> 00:14:06,610
tidak tahu siapa mereka.

182
00:14:07,620 --> 00:14:09,360
Tapi ini tidak penting.

183
00:14:10,370 --> 00:14:11,256
Dalam hidup kita

184
00:14:11,280 --> 00:14:13,186
yang lebih penting adalah dari mana Anda berasal

185
00:14:13,210 --> 00:14:14,546
dan kemana tujuanmu.

186
00:14:14,570 --> 00:14:16,250
Jadi dari mana asalmu?

187
00:14:17,540 --> 00:14:18,740
Anda tidak tahu?

188
00:14:19,960 --> 00:14:22,036
Jika Anda tidak tahu,
lalu lanjutkan ke awal.

189
00:14:22,060 --> 00:14:25,460
Dengan begitu Anda akan mengetahuinya
kemana tujuanmu.

190
00:14:27,870 --> 00:14:29,040
Apa itu?

191
00:14:30,610 --> 00:14:31,610
Hai.

192
00:14:31,680 --> 00:14:32,146
Apa itu?

193
00:14:32,170 --> 00:14:34,210
Mengapa kamu membantu Kang I-an?!

194
00:14:34,230 --> 00:14:35,516
Ingat sesuatu?

195
00:14:35,540 --> 00:14:36,746
Berapa kali harus mengulang?!

196
00:14:36,770 --> 00:14:39,030
Kembali ke awal.

197
00:14:39,100 --> 00:14:40,226
Sejak awal.

198
00:14:40,250 --> 00:14:41,410
Ya benar.

199
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
Ada banyak orang,
yang tidak mengingat masa lalunya.

200
00:14:46,140 --> 00:14:48,170
Kang I-an benar-benar...

201
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
Jadi kamu akan terus seperti itu?

202
00:14:58,790 --> 00:14:59,746
Anda tidak percaya?

203
00:14:59,770 --> 00:15:00,986
Kamu tidak percaya padaku?!

204
00:15:01,010 --> 00:15:02,570
Itu bukan aku!

205
00:15:03,700 --> 00:15:05,090
Bukan aku!

206
00:15:05,250 --> 00:15:07,556
Saya melakukan segalanya,
apa yang dipesan!

207
00:15:07,580 --> 00:15:08,406
Melepaskan!

208
00:15:08,430 --> 00:15:09,386
Lepaskan, sial!

209
00:15:09,410 --> 00:15:10,460
Melepaskan!

210
00:15:11,720 --> 00:15:12,890
Tunggu!

211
00:15:14,490 --> 00:15:15,700
Dasar bodoh!

212
00:15:23,170 --> 00:15:24,520
Dimana saya?

213
00:15:28,200 --> 00:15:29,500
Siapa kamu?

214
00:15:29,530 --> 00:15:30,530
Apa?

215
00:15:31,530 --> 00:15:34,063
Anda kembali sejauh ini ke awal?

216
00:15:36,380 --> 00:15:37,490
saya

217
00:15:38,400 --> 00:15:40,080
akan pergi sebentar.

218
00:15:49,740 --> 00:15:50,456
Hai!

219
00:15:50,480 --> 00:15:51,900
Tunggu!

220
00:16:48,270 --> 00:16:49,700
Apa itu?

221
00:16:51,910 --> 00:16:54,030
Soon-Young, ada apa?

222
00:16:54,060 --> 00:16:55,470
Kami akan...

223
00:16:55,880 --> 00:16:56,726
Tunggu.

224
00:16:56,750 --> 00:16:57,456
Dengarkan saja...

225
00:16:57,480 --> 00:16:59,960
Saya pikir, seseorang masuk ke dalam.

226
00:16:59,980 --> 00:17:01,606
Lalu siapa? Saya memberi tanda.

227
00:17:01,630 --> 00:17:03,310
Seseorang membuka pintu!

228
00:17:08,200 --> 00:17:10,070
Apakah ada seseorang?

229
00:17:10,900 --> 00:17:11,766
Tidak ada orang di sana!

230
00:17:11,790 --> 00:17:13,100
Tentu ada!

231
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Lihat!

232
00:17:14,460 --> 00:17:15,496
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

233
00:17:15,520 --> 00:17:16,800
Tidak akan keluar?!

234
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
Anda tidak melihat tandanya...

235
00:17:23,380 --> 00:17:24,530
Permisi.

236
00:17:25,690 --> 00:17:26,800
Kami...

237
00:17:30,120 --> 00:17:32,160
Kami sedang ada urusan dengannya.

238
00:17:32,990 --> 00:17:36,360
Dia hanya minum terlalu banyak,
jadi dia merasa sakit.

239
00:17:37,590 --> 00:17:39,923
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.

240
00:18:05,770 --> 00:18:07,360
Itu berubah lagi.

241
00:18:08,600 --> 00:18:09,990
Pada siang hari.

242
00:18:10,800 --> 00:18:12,480
Dan pada malam hari.

243
00:18:16,280 --> 00:18:17,960
Dan pada malam hari...

244
00:18:24,000 --> 00:18:25,180
jam 12.

245
00:18:37,450 --> 00:18:39,200
Tenang.

246
00:18:40,970 --> 00:18:42,650
Kembali ke awal.

247
00:18:43,500 --> 00:18:44,640
Ya.

248
00:18:45,700 --> 00:18:47,070
Untuk awal.

249
00:18:47,840 --> 00:18:52,410
Tempat Barang rongsokan Wonchang.

250
00:19:58,800 --> 00:20:00,610
Mari kita bicara di rumah.

251
00:20:21,760 --> 00:20:28,160
"Semua kejahatan ini berasal
di dalam dan merusak manusia", kata Tuhan.

252
00:20:28,180 --> 00:20:30,910
Tuhan berkata.

253
00:20:32,010 --> 00:20:33,790
Puji Tuhan.

254
00:20:33,840 --> 00:20:35,660
Puji Tuhan.

255
00:20:35,690 --> 00:20:38,410
Brother dan sister terkasih,

256
00:20:38,430 --> 00:20:41,480
mari kita berdoa untuk perdamaian.

257
00:21:03,230 --> 00:21:04,730
Jangan bergerak.

258
00:21:06,570 --> 00:21:08,100
Mencari saya?

259
00:21:08,520 --> 00:21:09,560
Membunuh.

260
00:21:09,590 --> 00:21:10,266
Saya tidak tahu apa...

261
00:21:10,290 --> 00:21:11,680
Jangan bergerak.

262
00:21:12,260 --> 00:21:13,600
Dimana Kang?

263
00:21:13,620 --> 00:21:14,840
Dengarkan aku.

264
00:21:15,260 --> 00:21:17,486
Aku bukan orangnya,
siapa yang kamu lihat...

265
00:21:17,510 --> 00:21:19,030
Dimana Kang I-an?

266
00:21:20,280 --> 00:21:22,880
Siapa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu.

267
00:21:30,400 --> 00:21:32,080
Saya akan menghitung sampai tiga.

268
00:21:33,080 --> 00:21:34,090
Siapa kamu?

269
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Satu.

270
00:21:35,380 --> 00:21:36,910
Sepertinya aku mengenalmu.

271
00:21:36,940 --> 00:21:38,280
Jelaskan padaku.

272
00:21:38,300 --> 00:21:39,576
Bagaimana kamu mengenalku?

273
00:21:39,600 --> 00:21:40,630
Siapa kamu?

274
00:21:40,650 --> 00:21:41,386
Dua.

275
00:21:41,410 --> 00:21:42,186
Foto.

276
00:21:42,210 --> 00:21:43,520
Saya punya foto.

277
00:21:43,890 --> 00:21:45,566
Saya membawanya dari mobil itu.

278
00:21:45,590 --> 00:21:46,796
Saya ada di dalamnya.

279
00:21:46,820 --> 00:21:47,586
Tiga.

280
00:21:47,610 --> 00:21:48,810
Tunggu.

281
00:21:49,220 --> 00:21:50,430
Tunggu.

282
00:21:50,470 --> 00:21:53,150
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

283
00:21:54,060 --> 00:21:55,740
Katakan padaku, di mana dia berada.

284
00:21:56,350 --> 00:21:57,390
Benar-benar.

285
00:22:08,190 --> 00:22:09,923
Oh... bagaimana aku melakukan itu...

286
00:22:11,330 --> 00:22:12,450
Suatu saat.

287
00:22:13,160 --> 00:22:14,106
Santai.

288
00:22:14,130 --> 00:22:15,200
Tenang.

289
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
Ini adalah

290
00:22:17,410 --> 00:22:18,410
kamu, kan?

291
00:22:18,980 --> 00:22:20,810
Apa yang kamu lakukan disana?

292
00:23:21,000 --> 00:23:22,580
Anda mengenal saya, bukan?

293
00:23:26,100 --> 00:23:27,610
Siapa saya?

294
00:23:28,230 --> 00:23:28,976
Apa?

295
00:23:29,000 --> 00:23:30,280
Apa yang aku lakukan...

296
00:23:34,940 --> 00:23:36,580
Apa yang saya lakukan?

297
00:23:37,520 --> 00:23:39,970
Maaf, saya salah duduk.

298
00:23:40,000 --> 00:23:42,320
Aku harus pergi, aku pergi.

299
00:23:42,350 --> 00:23:43,680
Tunggu.

300
00:23:46,720 --> 00:23:47,840
Lalu mungkin

301
00:23:48,750 --> 00:23:49,990
kamu kenal dia?

302
00:23:50,840 --> 00:23:52,850
Tidak, saya tidak tahu.

303
00:23:52,870 --> 00:23:56,790
Lalu siapa pria itu,
siapa yang kamu temui di toilet?

304
00:23:57,680 --> 00:23:59,170
Kemana dia pergi?

305
00:23:59,200 --> 00:24:01,346
Dan siapa orang-orang di gudang itu?

306
00:24:01,370 --> 00:24:02,920
Ayo Joong-sa?

307
00:24:03,230 --> 00:24:03,996
Ya.

308
00:24:04,020 --> 00:24:04,906
Ayo Jongsma.

309
00:24:04,930 --> 00:24:06,290
Dimana dia?

310
00:24:07,600 --> 00:24:08,680
Ya.

311
00:24:08,700 --> 00:24:10,040
Saya pikir di sini.

312
00:24:10,270 --> 00:24:11,640
Ya.

313
00:24:12,740 --> 00:24:13,960
Di Sini?

314
00:24:14,310 --> 00:24:16,910
Ya, dia bilang pergi ke lantai dua.

315
00:24:22,350 --> 00:24:24,440
Saya tidak tahu, saya takut.

316
00:24:24,770 --> 00:24:26,620
Oke sampai jumpa, dia akan datang.

317
00:24:26,650 --> 00:24:28,050
Apakah kamu di sini?

318
00:24:28,640 --> 00:24:30,066
Anda tidak harus berada di sini.

319
00:24:30,090 --> 00:24:31,610
Apa yang sedang kamu lakukan?

320
00:24:34,670 --> 00:24:36,306
Kami sudah menyiapkan tempat kejadian.

321
00:24:36,330 --> 00:24:37,720
Dan sang legenda.

322
00:24:38,890 --> 00:24:40,796
Baru-baru ini seorang wanita menodongkan pistol ke arah saya.

323
00:24:40,820 --> 00:24:42,416
Rambut pendek, tinggi sekitar 167cm.

324
00:24:42,440 --> 00:24:44,136
Kelopak mata ganda, beberapa tahi lalat di sebelah kiri.

325
00:24:44,160 --> 00:24:45,086
Di usia 20-an.

326
00:24:45,110 --> 00:24:46,986
Anda berbicara tentang Moon Jin-ah?

327
00:24:47,010 --> 00:24:47,836
Moon Jin-ah?

328
00:24:47,860 --> 00:24:49,660
Tahi lalat di sebelah kiri, katamu?

329
00:24:51,750 --> 00:24:52,980
Apakah itu dia?

330
00:24:54,190 --> 00:24:55,856
Menurutku ya, Moon Jin-ah.

331
00:24:55,880 --> 00:24:57,246
Hubungan apa yang kamu miliki dengannya?

332
00:24:57,270 --> 00:24:58,310
Hubungan?

333
00:25:00,520 --> 00:25:02,060
Kami tidak punya.

334
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
Ah tidak.

335
00:25:03,150 --> 00:25:03,666
Jadi.

336
00:25:03,690 --> 00:25:05,370
Apakah Anda tahu alamatnya?

337
00:25:06,730 --> 00:25:08,070
Tunggu sebentar.

338
00:25:17,200 --> 00:25:18,136
Kecamatan Kahwedong, 11,

339
00:25:18,160 --> 00:25:19,760
rumah 27.

340
00:25:19,780 --> 00:25:21,000
Apartemen 102.

341
00:25:38,320 --> 00:25:40,000
Satu bulan sudah berlalu.

342
00:25:40,650 --> 00:25:42,870
Hei, dengan siapa aku bicara?

343
00:25:44,490 --> 00:25:46,560
Kahwedong, 11, rumah 27...

344
00:25:46,580 --> 00:25:47,366
Ah?

345
00:25:47,390 --> 00:25:48,106
Kahwedong, 11...

346
00:25:48,130 --> 00:25:49,810
Ada apa dengan dia?

347
00:25:51,460 --> 00:25:52,460
Apa itu?

348
00:25:52,730 --> 00:25:53,840
Kamu tidak apa apa?

349
00:26:02,080 --> 00:26:05,088
Kecamatan Kahwedong, 11, rumah 27.
Apartemen 102.

350
00:26:19,960 --> 00:26:22,210
NOAH MOOLSAN

351
00:26:47,160 --> 00:26:49,230
PENGIRIMAN "DUNIA BARU"

352
00:27:29,210 --> 00:27:31,580
Kahwedong, 11, rumah 27...

353
00:27:32,880 --> 00:27:34,760
11-27...

354
00:27:40,490 --> 00:27:43,010
Jalan raya Namyang, 37 menit yang lalu.

355
00:27:43,070 --> 00:27:44,076
Bagaimana menurut Anda,

356
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
siapa itu?

357
00:27:45,940 --> 00:27:47,306
Manajer Park Joon-Young, kan?

358
00:27:47,330 --> 00:27:48,930
Apakah dia benar-benar diinginkan?

359
00:27:49,870 --> 00:27:51,656
Berapa lama Anda akan membiarkannya?

360
00:27:51,680 --> 00:27:54,147
Sampai dia membocorkan semua informasi orang dalam?

361
00:27:55,010 --> 00:27:56,230
Saya minta maaf.

362
00:27:56,830 --> 00:27:59,466
Saya akan segera melakukannya
lacak lokasinya dan...

363
00:27:59,490 --> 00:28:00,930
Apakah kamu burung beo?!

364
00:28:01,010 --> 00:28:05,426
Sudah seminggu kamu
coba "segera" lacak lokasinya!

365
00:28:34,100 --> 00:28:35,990
Bagaimana dengan Kang I-an?

366
00:28:36,040 --> 00:28:38,266
Dia terlambat 48 jam dengan laporannya.

367
00:28:38,290 --> 00:28:41,546
Masih terlalu dini untuk mengatakan, bahwa dia
terhubung ke manajer Yoo.

368
00:28:41,570 --> 00:28:43,830
Dalam hal ini tidak terlalu dini.

369
00:28:44,480 --> 00:28:47,316
Anda akan menyatukan diri,
kapan kamu akan dipecat?

370
00:28:47,340 --> 00:28:49,476
Dan orang yang bertanggung jawab tidak datang.

371
00:28:49,500 --> 00:28:51,780
Kita perlu mengumpulkan semuanya.

372
00:28:52,530 --> 00:28:54,530
Akhirnya dia datang, bodoh.

373
00:29:05,650 --> 00:29:07,700
PENGENAL. Kang I-an.

374
00:29:07,720 --> 00:29:09,100
Kang I-an.

375
00:29:12,800 --> 00:29:14,376
Bisakah Anda menghubungi Kang I-an?

376
00:29:14,400 --> 00:29:16,066
Dia adalah agen terbaik di tim kami.

377
00:29:16,090 --> 00:29:18,290
Anda tahu, ini sulit.

378
00:29:18,920 --> 00:29:20,040
Pengantin perempuan?

379
00:29:20,060 --> 00:29:22,727
Teleponnya dimatikan pada hari yang sama.

380
00:29:23,900 --> 00:29:26,800
Pertama kami melaporkannya
hilang ke polisi.

381
00:29:26,940 --> 00:29:30,332
Tapi jika ketua setuju,
Saya akan mulai mencarinya.

382
00:29:30,620 --> 00:29:32,450
Setelah kami menangkap manajer Yoo.

383
00:29:33,240 --> 00:29:34,810
Jangan terburu-buru.

384
00:29:36,040 --> 00:29:39,156
Jika berita itu sampai ke
kantor pusat seperti terakhir kali,

385
00:29:39,180 --> 00:29:41,650
kita semua akan mendapat masalah.

386
00:29:44,400 --> 00:29:48,688
Manajer Yoo, Moon Jin-ah dan Kang I-an
menghilang pada saat yang bersamaan.

387
00:29:50,680 --> 00:29:52,790
Menurutku kita harus bergegas.

388
00:29:53,260 --> 00:29:55,270
Pertama temukan manajer Yoo.

389
00:29:58,250 --> 00:29:59,400
Mengerti.

390
00:29:59,950 --> 00:30:04,942
Kang I-an, gadis dari gereja,
Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,

391
00:30:05,410 --> 00:30:06,610
Nuh Moolsan...

392
00:30:06,780 --> 00:30:08,670
Kang I-an

393
00:30:09,240 --> 00:30:11,950
Semua orang tahu Kang I-an.

394
00:30:15,080 --> 00:30:16,310
Kang I-an.

395
00:30:18,730 --> 00:30:19,840
Kang I-an...

396
00:32:14,250 --> 00:32:15,770
Dimana Kang I-an?

397
00:32:37,450 --> 00:32:38,450
Tunggu.

398
00:32:51,090 --> 00:32:52,770
Kemana kamu akan berangkat?

399
00:32:56,240 --> 00:32:57,310
Mari ikut saya.

400
00:32:57,350 --> 00:32:58,350
Tenang.

401
00:33:12,380 --> 00:33:13,810
Ah sial...

402
00:33:35,650 --> 00:33:37,090
Anda akan terluka.

403
00:33:51,230 --> 00:33:52,056
Kemana kamu pergi?

404
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
Kotoran.

405
00:33:55,160 --> 00:33:56,840
Mobil ini. Masuk lebih cepat.

406
00:33:57,170 --> 00:33:58,280
Moon Jin-ah!

407
00:33:58,620 --> 00:33:59,740
Cepat, masuk!

408
00:34:03,970 --> 00:34:05,100
Tunggu.

409
00:34:08,920 --> 00:34:10,220
Manajer Yoo!

410
00:34:11,510 --> 00:34:12,900
Dasar bodoh!

411
00:34:19,680 --> 00:34:20,960
Dimana aku-an?

412
00:34:21,590 --> 00:34:22,690
Tunggu...

413
00:34:24,090 --> 00:34:25,680
Dimana aku-an?

414
00:34:26,430 --> 00:34:28,120
Saya ingin mengetahuinya juga.

415
00:34:29,250 --> 00:34:30,776
Ketika saya kembali hari itu,

416
00:34:30,800 --> 00:34:32,260
tidak ada seorang pun.

417
00:34:32,290 --> 00:34:33,946
Mereka juga mencari I-an.

418
00:34:33,970 --> 00:34:35,346
Jadi harus hidup.

419
00:34:35,370 --> 00:34:36,730
Jadi aku-dan...

420
00:34:36,760 --> 00:34:38,400
Dia tidak bisa bergerak,

421
00:34:38,420 --> 00:34:39,946
jadi dia harus dirawat di suatu tempat.

422
00:34:39,970 --> 00:34:40,970
Pegang erat-erat!

423
00:34:44,270 --> 00:34:44,956
Mendengarkan.

424
00:34:44,980 --> 00:34:45,956
Ini akan sulit untuk dipahami.

425
00:34:45,980 --> 00:34:47,066
Tapi dengarkan aku.

426
00:34:47,090 --> 00:34:49,326
Sesuatu yang aneh sedang terjadi padaku.

427
00:34:49,350 --> 00:34:52,076
Pertama, saya bukan orangnya,
siapa yang kamu lihat sekarang.

428
00:34:52,100 --> 00:34:53,936
Aku berada di tubuh yang berbeda sekarang.

429
00:34:53,960 --> 00:34:55,366
Tapi tubuh selalu berubah.

430
00:34:55,390 --> 00:34:55,996
Dua kali sehari.

431
00:34:56,020 --> 00:34:57,556
Pada tengah malam dan tengah hari.

432
00:34:57,580 --> 00:34:58,646
Selalu berubah menjadi seseorang yang berbeda.

433
00:34:58,670 --> 00:35:00,166
Apa yang kamu bicarakan?

434
00:35:00,190 --> 00:35:02,056
Di gereja hari ini juga ada saya.

435
00:35:02,080 --> 00:35:04,106
Anda mengancam saya dengan pistol.

436
00:35:04,130 --> 00:35:05,390
Siapa aku sebenarnya?

437
00:35:05,420 --> 00:35:06,436
Apa yang terjadi?

438
00:35:06,460 --> 00:35:08,036
Aku tidak ingat apapun tentang itu!

439
00:35:08,060 --> 00:35:10,850
Saya tidak tahu, mengapa ini terjadi!

440
00:35:10,880 --> 00:35:12,990
Tapi menurutku, akulah pria itu.

441
00:35:13,010 --> 00:35:14,310
Pria itu?

442
00:35:14,330 --> 00:35:15,600
Kang I-an.

443
00:35:17,100 --> 00:35:18,746
Mengapa itu semua terjadi?

444
00:35:18,770 --> 00:35:20,256
Mengapa pria itu mengenalku?

445
00:35:20,280 --> 00:35:22,813
Dan orang-orang ini, siapakah mereka sebenarnya?

446
00:36:07,870 --> 00:36:09,120
Sialan!

447
00:36:19,650 --> 00:36:22,517
Bagaimana Anda tahu, bahwa saya ada di gereja?

448
00:36:23,230 --> 00:36:24,670
Karena itu aku!

449
00:36:25,360 --> 00:36:27,240
Menurutku, aku Kang I-an.

450
00:36:28,790 --> 00:36:30,390
Apa yang kamu katakan?

451
00:36:34,020 --> 00:36:36,120
Anda memulai semua ini.

452
00:36:36,150 --> 00:36:37,096
Hyundai, 3882!

453
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
Jika aku-an mati,

454
00:36:40,370 --> 00:36:42,190
Aku bisa membunuhmu juga.

455
00:36:44,580 --> 00:36:45,830
Tunggu!

456
00:36:47,680 --> 00:36:48,950
Tunggu!

457
00:36:49,540 --> 00:36:50,600
Hei kamu!

458
00:36:52,810 --> 00:36:53,426
Kotoran!

459
00:36:53,450 --> 00:36:54,560
Hai!

460
00:36:55,000 --> 00:36:56,656
Saya tidak punya waktu sama sekali.

461
00:36:56,680 --> 00:36:58,947
Anda memiliki pernyataan yang sedikit berbeda.

462
00:37:00,540 --> 00:37:02,420
Apakah kamu melihat mobil itu?

463
00:37:02,450 --> 00:37:04,850
aku berkendara dari sana...

464
00:37:05,820 --> 00:37:06,436
Ah...

465
00:37:06,460 --> 00:37:09,596
Ah, aku akan kehilangan akal,
menurut kamu apa itu?

466
00:37:25,330 --> 00:37:26,780
Jangan bergerak.

467
00:37:26,810 --> 00:37:28,530
Bergerak dan kamu mati.

468
00:37:29,770 --> 00:37:31,036
Apakah kamu kenal Kang I-an?

469
00:37:31,060 --> 00:37:31,796
Apa?

470
00:37:31,820 --> 00:37:33,560
Ceritakan padaku tentang dia.

471
00:37:33,580 --> 00:37:35,176
Mengapa semua orang mencarinya?

472
00:37:35,200 --> 00:37:37,286
Apa yang ingin Anda capai sekarang?

473
00:37:37,310 --> 00:37:39,176
Saya tidak ingat apa pun sekarang.

474
00:37:39,200 --> 00:37:41,290
Tapi saya tahu, itu 10mm lebih dalam

475
00:37:41,510 --> 00:37:44,256
dan akan ada arteri karotis
dan kemudian kamu akan mati.

476
00:37:44,280 --> 00:37:47,352
Anda tahu lebih banyak tentang Kang I-an,
kenapa kamu bertanya padaku?

477
00:37:48,220 --> 00:37:49,290
kiri 5 mm.

478
00:37:49,310 --> 00:37:51,186
Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan.

479
00:37:51,210 --> 00:37:52,696
Aku disuruh menangkap, lalu aku menangkap.

480
00:37:52,720 --> 00:37:54,356
Untuk menghilangkan, maka saya hilangkan.

481
00:37:54,380 --> 00:37:56,086
Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,

482
00:37:56,110 --> 00:37:57,110
dan aku sekarang.

483
00:37:57,160 --> 00:37:58,106
Siapa orang-orang ini?

484
00:37:58,130 --> 00:37:59,930
Kenapa aku harus tahu?

485
00:38:00,600 --> 00:38:02,333
Tunggu, tunggu, tunggu!

486
00:38:03,120 --> 00:38:04,446
Polisi datang.

487
00:38:04,470 --> 00:38:06,220
Polisi, ada polisi!

488
00:38:17,400 --> 00:38:19,096
Kapan kamu melihat Kang I-an?

489
00:38:19,120 --> 00:38:20,556
Kapan Anda terakhir kali melihatnya?

490
00:38:20,580 --> 00:38:23,636
Saat dia melarikan diri dengan mobil
itu mengalami kecelakaan.

491
00:38:23,660 --> 00:38:24,660
Jangan berbohong!

492
00:38:24,920 --> 00:38:26,636
Hanya ada laki-laki di dalam mobil itu!

493
00:38:26,660 --> 00:38:29,527
Saya benar-benar melihat, bagaimana dia pergi dengan mobil itu!

494
00:38:30,380 --> 00:38:32,790
Kang I-an juga ada di dalam mobil itu?

495
00:38:51,800 --> 00:38:55,640
Sampai jam 8 kamu harus datang
dengan surat kendaraan...

496
00:39:22,690 --> 00:39:26,410
Moon Jin-ah dan manajer Yoo
datang ke sini

497
00:39:27,260 --> 00:39:30,070
kamu biarkan saja mereka pergi, bukan?

498
00:39:32,150 --> 00:39:34,910
Penasaran, apa yang ingin Anda capai?

499
00:39:35,340 --> 00:39:36,520
Tidak ada apa-apa.

500
00:39:37,150 --> 00:39:38,220
Tidak ada apa-apa?

501
00:39:40,670 --> 00:39:42,090
Lalu bagaimana?

502
00:39:42,570 --> 00:39:45,406
Besok mereka akan menyerahkan
atas barang dagangan.

503
00:39:45,430 --> 00:39:48,400
Sampai saat itu kamu
harus menghadapi semuanya.

504
00:39:50,960 --> 00:39:53,190
Aku punya firasat buruk.

505
00:39:55,080 --> 00:39:57,947
Mengapa Ji Cheol-ho kehilangan akal sehatnya masih belum jelas.

506
00:40:01,250 --> 00:40:05,110
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya
pistol Kang I-an.

507
00:40:05,630 --> 00:40:07,563
Manajer Yoo juga aneh.

508
00:40:08,660 --> 00:40:11,260
Semua orang di sekitar, satu per satu...

509
00:40:18,960 --> 00:40:20,010
Bicaralah.

510
00:40:20,040 --> 00:40:22,340
Seperti yang kamu katakan, dia ada di sini.

511
00:40:23,190 --> 00:40:24,670
Apa yang harus saya lakukan?

512
00:40:25,270 --> 00:40:26,530
Bawa dia?

513
00:40:27,680 --> 00:40:30,020
Atau bunuh saja dia di sini?

514
00:40:30,250 --> 00:40:32,170
Tidak, awasi dia,

515
00:40:32,430 --> 00:40:34,480
periksa kemana dia akan pergi.

516
00:40:36,880 --> 00:40:38,710
Mereka menemukan Moon Jin-ah.

517
00:40:39,040 --> 00:40:41,240
Saya menyerahkannya kepada teman-teman Jeongmo.

518
00:40:43,170 --> 00:40:45,410
Aku tidak bisa mempercayaimu.

519
00:40:46,960 --> 00:40:48,560
aku pergi.

520
00:40:49,510 --> 00:40:50,870
Apakah kamu membawanya?

521
00:40:50,990 --> 00:40:53,030
Jadi apa itu?

522
00:40:54,420 --> 00:40:57,556
Mereka bilang, itu Kang I-an
terlibat dalam beberapa penipuan.

523
00:40:58,730 --> 00:41:01,190
Suasana di kantor hanya...

524
00:41:08,670 --> 00:41:11,050
Setidaknya minumlah air terlebih dahulu.

525
00:41:17,120 --> 00:41:19,346
Daftar orang dengan
praktik medis ilegal.

526
00:41:19,370 --> 00:41:22,314
Ada penipu di antara mereka
dan dokter sungguhan.

527
00:41:22,860 --> 00:41:26,380
Beberapa diantaranya merawat orang asing yang membutuhkan.

528
00:41:29,030 --> 00:41:32,160
Badan intelijen keamanan Korea.
Jose Luis.

529
00:41:32,190 --> 00:41:33,310
Prakasi Latri.

530
00:41:42,280 --> 00:41:44,256
Prakasi Latry, 42 tahun, Nepal...

531
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
Dengar,

532
00:41:45,470 --> 00:41:47,040
temukan dia untukku.

533
00:41:49,230 --> 00:41:50,340
Apakah itu dia?

534
00:41:51,550 --> 00:41:54,017
Apakah kamu yakin, kamu
bisakah mengurusnya sendiri?

535
00:41:55,050 --> 00:41:56,330
aku mohon padamu.

536
00:41:57,940 --> 00:41:59,336
Dan beri aku mobil.

537
00:41:59,360 --> 00:42:00,666
Kalau begitu beri aku 10k won.

538
00:42:00,690 --> 00:42:04,030
Berapa 10rb, aku menjualmu seharga satu!

539
00:42:04,120 --> 00:42:07,700
Harga untuk menjual dan membeli
tidak sama!

540
00:42:07,730 --> 00:42:09,746
Tapi saya tidak keberatan dengan fluktuasi nilai tukar.

541
00:42:09,770 --> 00:42:10,346
Pak.

542
00:42:10,370 --> 00:42:11,246
Apa yang kamu bicarakan?

543
00:42:11,270 --> 00:42:12,226
Kamu membuatku takut.

544
00:42:12,250 --> 00:42:13,450
Pergi pergi!

545
00:42:13,470 --> 00:42:15,086
Permisi, sebentar.

546
00:42:15,110 --> 00:42:16,946
Apakah Anda mendapatkan perekamnya?
dari mobil itu di pagi hari?

547
00:42:16,970 --> 00:42:20,566
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Kamu terlihat bodoh!

548
00:42:20,590 --> 00:42:21,846
Sial, aku pergi!

549
00:42:21,870 --> 00:42:22,686
Pak.

550
00:42:22,710 --> 00:42:24,336
Menurutku, itu mobilku.

551
00:42:24,360 --> 00:42:26,176
Saya perlu mencari tahu apa yang terjadi.

552
00:42:26,200 --> 00:42:27,880
Dimana perekamnya?

553
00:42:28,270 --> 00:42:29,950
Tuan, apakah Anda mengenal saya?!

554
00:42:30,160 --> 00:42:31,990
Ini aku, aku, hotdog!

555
00:42:35,830 --> 00:42:38,940
Sial, itu sesuatu dari dunia lain.

556
00:42:39,140 --> 00:42:42,300
Aku melihat banyak hal aneh dalam hidupku

557
00:42:42,330 --> 00:42:45,340
tapi tahukah Anda, saya mengerti
ini untuk pertama kalinya.

558
00:42:45,950 --> 00:42:46,950
Tidak, sungguh.

559
00:42:47,610 --> 00:42:50,143
Anda adalah satu-satunya yang sejenis, bukan?

560
00:42:50,880 --> 00:42:52,560
Jiwa meninggalkan tubuh

561
00:42:52,680 --> 00:42:56,180
dan memasuki tubuh lain!

562
00:42:57,090 --> 00:42:58,480
Bukan?

563
00:42:59,030 --> 00:43:01,563
Lalu apakah mereka mempunyai kesamaan?

564
00:43:07,710 --> 00:43:09,650
Jadi dimana itu? Berapa jauh lagi?

565
00:43:41,700 --> 00:43:43,080
Kami di sini.

566
00:43:43,520 --> 00:43:44,640
Di sana.

567
00:43:47,860 --> 00:43:49,190
Ayo cepat!

568
00:43:51,450 --> 00:43:55,190
Kenapa?
Hari ini semua orang kehilangan akal.

569
00:43:55,210 --> 00:43:56,176
Ah orang-orang ini.

570
00:43:56,200 --> 00:43:57,200
Kotoran.

571
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
Dengar...

572
00:44:02,030 --> 00:44:03,096
Aku hampir mati, sial.

573
00:44:03,120 --> 00:44:03,896
Mendengarkan,

574
00:44:03,920 --> 00:44:06,276
tolong kembalikan aku
apa yang telah aku jual padamu.

575
00:44:06,300 --> 00:44:07,416
Perekam itu.

576
00:44:07,440 --> 00:44:08,426
Anda bercanda, bukan?

577
00:44:08,450 --> 00:44:09,450
Pengemis!

578
00:44:10,050 --> 00:44:10,706
Dengar,

579
00:44:10,730 --> 00:44:11,776
Saya tidak membutuhkan perangkat itu.

580
00:44:11,800 --> 00:44:13,733
Berikan saja padaku kartu memorinya.

581
00:44:14,090 --> 00:44:16,420
Pengemis, kamu bau, pergilah!

582
00:44:16,520 --> 00:44:18,390
Atau bayar.

583
00:44:19,430 --> 00:44:20,870
Apakah kamu punya uang?

584
00:44:21,600 --> 00:44:23,280
Apa yang kamu lihat?

585
00:44:33,820 --> 00:44:35,180
Kartunya oke?

586
00:44:36,870 --> 00:44:37,870
Ya.

587
00:44:38,770 --> 00:44:39,770
Berbicara.

588
00:44:42,310 --> 00:44:44,577
Periksa tempatnya dan kirim anak-anaknya.

589
00:44:49,190 --> 00:44:52,198
Bodoh sekali menggunakan kartu
kapan kamu diinginkan?

590
00:44:56,340 --> 00:44:57,390
Pak.

591
00:44:57,510 --> 00:44:59,820
Ini adalah kartu memori,

592
00:44:59,840 --> 00:45:01,476
yang kami hapus dari perekam.

593
00:45:01,500 --> 00:45:02,776
Tapi saya tidak tahu yang mana.

594
00:45:02,800 --> 00:45:04,480
Anda bisa mengambil semuanya.

595
00:45:06,990 --> 00:45:08,286
Lalu bisakah kita memeriksanya di sini?

596
00:45:08,310 --> 00:45:09,866
Anda bisa melakukannya di ruangan itu!

597
00:45:09,890 --> 00:45:10,516
Terima kasih.

598
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
Ya.

599
00:45:12,450 --> 00:45:14,626
Menurut rekaman,
orang terakhir yang dia hubungi

600
00:45:14,650 --> 00:45:16,166
adalah Dima Rusia.

601
00:45:16,190 --> 00:45:18,230
Pertama temukan dia.

602
00:45:27,070 --> 00:45:28,316
Minumlah kopi.

603
00:45:28,340 --> 00:45:29,026
Terima kasih.

604
00:45:29,050 --> 00:45:30,050
Ya.

605
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
Oh!

606
00:46:10,670 --> 00:46:11,670
Apa?

607
00:46:11,950 --> 00:46:13,310
Menurutku, aku menemukannya.

608
00:46:19,700 --> 00:46:20,770
Pistol! Pistol!

609
00:46:30,090 --> 00:46:31,120
Apa itu?

610
00:46:33,540 --> 00:46:35,110
Menurutku itu dia.

611
00:46:35,520 --> 00:46:37,200
Dia?

612
00:46:37,470 --> 00:46:38,720
Ini aku.

613
00:46:43,480 --> 00:46:45,160
Kemana tujuan dia?

614
00:46:45,780 --> 00:46:47,200
Akan lihat sekarang.

615
00:46:47,430 --> 00:46:48,660
Eh.

616
00:46:48,730 --> 00:46:50,356
Kami sudah tutup.

617
00:46:50,380 --> 00:46:51,420
Datanglah besok

618
00:47:03,790 --> 00:47:05,920
Anda Yoo Joon-Young?

619
00:47:06,030 --> 00:47:07,130
Mereka adalah...

620
00:47:07,360 --> 00:47:08,800
Apa yang harus kita lakukan?

621
00:47:09,280 --> 00:47:10,490
Kemarilah.

622
00:47:11,260 --> 00:47:12,260
Pak.

623
00:47:13,000 --> 00:47:14,060
Berlari!

624
00:47:34,830 --> 00:47:36,650
Anda pergi ke sana.

625
00:48:08,990 --> 00:48:09,356
Biarkan aku pergi!

626
00:48:09,380 --> 00:48:10,380
Pak!

627
00:48:11,150 --> 00:48:12,360
Kotoran!

628
00:48:22,950 --> 00:48:23,960
Pak!

629
00:48:34,150 --> 00:48:35,570
Lepaskan, brengsek!

630
00:48:41,890 --> 00:48:42,890
Hai!

631
00:48:43,370 --> 00:48:44,890
Anda kehilangan akal?

632
00:48:50,450 --> 00:48:51,460
Maaf.

633
00:48:52,620 --> 00:48:53,620
Apa...

634
00:48:59,210 --> 00:49:00,036
Siapa kamu?

635
00:49:00,060 --> 00:49:01,060
Biarkan aku pergi!

636
00:49:02,110 --> 00:49:04,910
Letaknya di sisi kanan.
Apa yang sedang kamu lakukan?

637
00:49:44,720 --> 00:49:46,240
Ya, sutradara Park.

638
00:49:47,700 --> 00:49:49,176
Moon Jin-ah ada di dalam mobil hitam.

639
00:49:49,200 --> 00:49:50,800
Kami mengikutinya.

640
00:49:51,400 --> 00:49:53,733
Kami meninggalkan jembatan Hannam utara.

641
00:49:54,770 --> 00:49:55,770
Ya.

642
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
Apa?

643
00:49:58,340 --> 00:49:59,340
Dipahami.

644
00:49:59,620 --> 00:50:01,620
Kami akan segera membawanya.

645
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
Ya.

646
00:50:11,730 --> 00:50:12,800
Dipahami.

647
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
Hai.

648
00:50:29,330 --> 00:50:30,410
Siapa kamu?

649
00:50:38,550 --> 00:50:39,740
Sial...

650
00:51:36,720 --> 00:51:39,728
Tidak semua hal dalam hidup
berjalan sesuai keinginanmu?

651
00:51:41,910 --> 00:51:43,280
Sama untukku.

652
00:51:44,340 --> 00:51:45,540
Karena kamu.

653
00:51:45,810 --> 00:51:47,490
Di mana kamu bersembunyi?

654
00:51:47,710 --> 00:51:49,610
Bagaimana kamu menemukanku?

655
00:51:51,340 --> 00:51:53,010
NOAH MOOLSAN

656
00:51:55,870 --> 00:51:57,210
Nuh Moolsan?

657
00:51:59,230 --> 00:52:00,350
Nuh Moolsan?

658
00:52:06,480 --> 00:52:09,410
Nuh Moolsan...

659
00:52:17,450 --> 00:52:19,130
Mengapa dengan tangan kosong?

660
00:52:19,430 --> 00:52:20,470
Hmm...

661
00:52:20,690 --> 00:52:25,260
Anda sedang mencari Moon Jin-ah
dan Kang I-an, kenapa kamu ada di sini?

662
00:52:25,960 --> 00:52:27,400
Dan dimana Park?

663
00:52:29,010 --> 00:52:30,180
Dia akan...

664
00:52:30,810 --> 00:52:31,810
segera datang.

665
00:52:32,150 --> 00:52:33,883
Bersama dengan Moon Jin-ah.

666
00:52:36,470 --> 00:52:37,830
Kemarilah.

667
00:52:47,910 --> 00:52:51,302
Mengapa kamu menyembunyikan matamu,
kapan aku berbicara denganmu?

668
00:52:52,720 --> 00:52:53,790
Maaf.

669
00:53:00,660 --> 00:53:02,050
Permisi...

670
00:53:03,890 --> 00:53:05,240
Pria ini...

671
00:53:05,270 --> 00:53:06,270
Siapa kamu?

672
00:53:06,990 --> 00:53:08,700
Mereka bersama.

673
00:53:08,950 --> 00:53:10,600
Pengemis, menurutku.

674
00:53:10,800 --> 00:53:12,770
Dia kehilangan akal sehatnya.

675
00:53:14,210 --> 00:53:15,410
Singkirkan dia.

676
00:53:15,900 --> 00:53:17,400
Mengapa menyingkirkan...

677
00:53:17,600 --> 00:53:18,156
saya

678
00:53:18,180 --> 00:53:18,726
Bagaimana mungkin kamu...

679
00:53:18,750 --> 00:53:19,446
akan menyingkirkannya.

680
00:53:19,470 --> 00:53:21,046
lakukan ini pada seseorang...

681
00:53:21,070 --> 00:53:22,090
Tolong!

682
00:53:22,320 --> 00:53:23,510
Belas kasihan!

683
00:53:23,640 --> 00:53:24,546
Belas kasihan!

684
00:53:24,570 --> 00:53:25,570
Keluar!

685
00:53:26,330 --> 00:53:27,350
Keluar!

686
00:53:29,340 --> 00:53:30,640
Membantu!

687
00:53:31,620 --> 00:53:33,190
Keluarlah, idiot!

688
00:53:33,220 --> 00:53:34,146
Anda sudah selesai!

689
00:53:34,170 --> 00:53:34,906
aku harus pergi...

690
00:53:34,930 --> 00:53:35,940
Keluar!

691
00:53:35,960 --> 00:53:36,676
TIDAK!

692
00:53:36,700 --> 00:53:37,950
Harap Tenang!

693
00:53:38,530 --> 00:53:40,780
Pria ini telah mengubah tubuhnya!

694
00:53:40,800 --> 00:53:42,066
Dia berkata, dia ingin menemukan dirinya sendiri!

695
00:53:42,090 --> 00:53:43,370
Di perekam!

696
00:53:43,400 --> 00:53:44,056
Pak!

697
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Hai!

698
00:53:46,740 --> 00:53:48,670
sudah kubilang...

699
00:53:50,240 --> 00:53:52,100
Diam, pengemis!

700
00:53:52,320 --> 00:53:54,526
Tahukah Anda sesuatu tentang Noah Moolsan?

701
00:53:54,550 --> 00:53:56,020
Mungkin aku mengetahuinya.

702
00:53:56,050 --> 00:53:57,520
Tentu, saya mengetahuinya.

703
00:53:58,290 --> 00:53:59,640
Aku tidak tahu.

704
00:54:00,510 --> 00:54:02,190
Kamu agak aneh.

705
00:54:04,640 --> 00:54:06,240
Cara Anda berbicara

706
00:54:06,530 --> 00:54:07,426
sungguh aneh.

707
00:54:07,450 --> 00:54:08,970
Seolah-olah itu bukan kamu.

708
00:54:11,640 --> 00:54:14,150
Mengapa akhir-akhir ini banyak sekali orang aneh?

709
00:54:15,300 --> 00:54:16,980
Benar.

710
00:54:17,730 --> 00:54:19,540
Taman benar.

711
00:54:19,990 --> 00:54:22,790
Katanya, hal serupa terjadi pada saya.

712
00:54:22,940 --> 00:54:24,730
Dan saat itu

713
00:54:26,870 --> 00:54:30,910
Aku benar-benar mirip denganmu?

714
00:54:46,060 --> 00:54:47,670
Siapa namanya?

715
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
Ayo.

716
00:54:49,860 --> 00:54:52,770
Jika Anda tidak ingat,
maka jangan beritahu.

717
00:55:02,090 --> 00:55:03,860
Soon-Young, ada apa?

718
00:55:03,900 --> 00:55:05,630
Kami punya bisnis di sini.

719
00:55:10,300 --> 00:55:11,400
Segera-Muda.

720
00:55:11,890 --> 00:55:12,960
Segera-Muda?

721
00:55:16,880 --> 00:55:19,370
Dia mungkin merasa tersinggung sekarang.

722
00:55:20,150 --> 00:55:24,000
Bahwa kamu bahkan tidak ingat
nama pacarmu.

723
00:55:31,460 --> 00:55:33,060
Aneh.

724
00:55:33,090 --> 00:55:34,560
Sangat.

725
00:55:37,070 --> 00:55:39,270
Tapi namaku sebenarnya Soon-Young.

726
00:55:40,120 --> 00:55:42,150
Saya Hwang Soon-Young.

727
00:55:50,810 --> 00:55:53,710
Ketua akan datang besok,
sekarang tinggalkan tempat itu.

728
00:55:53,880 --> 00:55:56,086
Apakah Anda mengerti apa yang saya bicarakan?

729
00:55:56,110 --> 00:55:57,110
Ya.

730
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Ayo pergi.

731
00:56:08,350 --> 00:56:09,350
ayo pergi!

732
00:56:16,100 --> 00:56:18,440
Dimana kamu dan apa yang kamu lakukan?

733
00:56:19,400 --> 00:56:20,580
Maaf.

734
00:56:20,780 --> 00:56:22,460
Terjadi kecelakaan.

735
00:56:23,090 --> 00:56:24,350
Kecelakaan apa?

736
00:56:25,680 --> 00:56:27,580
aku akan menceritakan semuanya...

737
00:56:28,560 --> 00:56:30,620
Ini gila...

738
00:56:34,450 --> 00:56:35,750
Dengar...

739
00:56:36,590 --> 00:56:39,160
Dia benar-benar gila...

740
00:56:39,180 --> 00:56:41,260
Tubuhnya selalu berubah!

741
00:56:41,280 --> 00:56:42,960
Pak! Ini aku, hotdog.

742
00:56:43,740 --> 00:56:45,060
Kamu kenal saya.

743
00:56:46,040 --> 00:56:47,990
Aku kehilangan akal.

744
00:56:48,550 --> 00:56:51,040
Kenapa kamu melakukan ini padaku?!

745
00:57:10,540 --> 00:57:11,890
Dia berkata,

746
00:57:11,910 --> 00:57:13,360
itu Ko Joon-sa

747
00:57:14,710 --> 00:57:16,230
dan kamu adalah pecundang.

748
00:57:52,480 --> 00:57:53,590
Dima?

749
00:57:58,360 --> 00:57:59,790
Apakah kamu melihatnya?

750
00:58:00,000 --> 00:58:02,500
Saya tidak tahu.
Saya tidak berbicara bahasa Korea.

751
00:58:07,000 --> 00:58:09,600
<i>Badan Intelijen Nasional.</i>
Paspor.

752
00:58:10,000 --> 00:58:12,133
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu.

753
00:58:13,000 --> 00:58:14,800
Tapi jika kamu mau,

754
00:58:16,000 --> 00:58:17,800
Saya bisa menyelidiki Anda.

755
00:58:21,190 --> 00:58:24,930
Kudengar itu ada di suatu tempat di Namyangju.

756
00:58:25,180 --> 00:58:28,340
Mungkin di beberapa pabrik.

757
00:58:35,610 --> 00:58:37,130
Dimana Kang I-an?

758
00:58:37,720 --> 00:58:39,180
Kang I-an...

759
00:58:42,280 --> 00:58:45,040
Aku tidak tahu, dimana dia.

760
00:58:45,060 --> 00:58:46,670
Jadi itu lebih baik.

761
00:58:47,090 --> 00:58:49,790
Ketika saya melarikan diri,

762
00:58:49,820 --> 00:58:52,030
Saya memutuskan untuk datang dan memeriksa,

763
00:58:52,750 --> 00:58:54,350
dan dia ada di sana.

764
00:58:54,860 --> 00:58:57,320
Jadi dan di mana "di sana" itu?!

765
00:58:57,340 --> 00:58:58,900
Di mana?!

766
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
Ya...

767
00:59:05,590 --> 00:59:07,200
Penasaran?

768
00:59:07,250 --> 00:59:08,250
Ya.

769
00:59:09,910 --> 00:59:12,510
Kang I-an adalah temanku.

770
00:59:13,540 --> 00:59:15,950
Aku tahu, di mana dia berada.

771
00:59:16,790 --> 00:59:18,910
Tapi aku tidak akan memberitahumu.

772
00:59:20,130 --> 00:59:22,640
Pecandu sialan.

773
00:59:30,220 --> 00:59:33,050
Berapa lama Anda akan terus mencari?

774
00:59:33,070 --> 00:59:34,730
Itu rusak.

775
00:59:35,750 --> 00:59:36,836
Inilah akhirnya.

776
00:59:36,860 --> 00:59:38,396
Ini sudah lewat tengah malam.

777
00:59:38,420 --> 00:59:40,136
Dan bulan berada di sisi kanan.

778
00:59:40,160 --> 00:59:42,500
Mobil sedang menuju tenggara.

779
00:59:42,950 --> 00:59:45,200
Jalan Raya 66.

780
00:59:45,610 --> 00:59:48,150
Menuju tenggara di jalan raya 66.

781
00:59:48,180 --> 00:59:50,270
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?

782
00:59:51,160 --> 00:59:54,580
Sekalipun demikian, kita tidak bisa
cari di seluruh jalan raya.

783
00:59:56,980 --> 00:59:58,350
Jalan Raya 66?

784
00:59:58,920 --> 00:59:59,920
Tunggu sebentar.

785
01:00:02,850 --> 01:00:04,860
Sepertinya aku tahu, dimana itu.

786
01:00:06,290 --> 01:00:07,206
Hai.

787
01:00:07,230 --> 01:00:08,926
Bisakah Anda mengirimkan saya lokasinya?

788
01:00:08,950 --> 01:00:11,816
Aku sedang mencari, tapi tidak
belum menemukan lokasi pastinya.

789
01:00:11,840 --> 01:00:13,630
Aku sedang mencoba, tunggu.

790
01:00:17,820 --> 01:00:19,500
Pyeongnae-dong, 34-7.

791
01:00:26,260 --> 01:00:28,790
Namyangju, Pyeongnae-dong, 34-7.

792
01:00:51,920 --> 01:00:53,160
Ya, Soon-Jin.

793
01:00:53,570 --> 01:00:54,696
Apakah kamu mengetahuinya?

794
01:00:54,720 --> 01:00:57,750
Ya. Di Ulsan. Namyangju, Pyeongnae-dong

795
01:00:57,770 --> 01:00:58,960
Namyangju?

796
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
Ya.

797
01:01:00,300 --> 01:01:01,990
Oke, mengerti, Terima kasih.

798
01:01:02,780 --> 01:01:05,920
Anda berada di jalan raya
dari Namyangju, kan?

799
01:01:05,950 --> 01:01:06,950
Tentu?

800
01:01:09,560 --> 01:01:10,980
Namyangju...

801
01:01:11,220 --> 01:01:13,140
Namyangju...

802
01:01:15,690 --> 01:01:16,446
Ada...

803
01:01:16,470 --> 01:01:20,880
sebuah pabrik di Namyangju, milik kami
agen yang digunakan sebelumnya sebagai rumah persembunyian.

804
01:01:20,910 --> 01:01:21,910
Ya?

805
01:01:22,340 --> 01:01:25,136
Ada juga
dokter dari Nepal, kan?

806
01:01:25,160 --> 01:01:26,440
Benar, bukan?

807
01:01:28,920 --> 01:01:30,270
Benar.

808
01:02:37,280 --> 01:02:38,436
Apa yang kamu butuhkan?

809
01:02:38,460 --> 01:02:39,460
Permisi.

810
01:02:39,960 --> 01:02:43,346
Pada tanggal 12 malam kamu berada
merawat seorang pria yang sedang mengemudikan Korando.

811
01:02:43,370 --> 01:02:44,970
Tidak tahu apa-apa.

812
01:02:45,080 --> 01:02:46,080
Pindah.

813
01:02:54,430 --> 01:02:57,010
NOAH MOOLSAN

814
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
Siapa kamu?

815
01:03:07,000 --> 01:03:08,476
Apa yang kamu lakukan di sini?

816
01:03:08,500 --> 01:03:10,000
Keluar dari sini!

817
01:03:11,000 --> 01:03:13,126
Tunggu, tunggu. Anda tidak mengerti?
Keluar dari sini!

818
01:03:13,150 --> 01:03:14,880
Ya, ya, terima kasih...

819
01:03:15,700 --> 01:03:16,880
Sangat keras...

820
01:03:48,450 --> 01:03:50,300
Saya pikir itu tidak ada di sini.

821
01:03:51,280 --> 01:03:52,970
Mungkin Anda salah?

822
01:03:53,480 --> 01:03:55,160
Itu pasti ada di sini.

823
01:03:56,570 --> 01:03:57,790
Saya bisa merasakannya.

824
01:06:11,260 --> 01:06:12,500
Apakah itu dia?

825
01:06:14,930 --> 01:06:15,930
Ya.

826
01:06:17,110 --> 01:06:18,590
Saya menemukan tubuh saya.

827
01:06:38,670 --> 01:06:40,706
Kami segera masuk ketika sudah dikepung.

828
01:06:40,730 --> 01:06:42,410
Tunggu pesanannya.

829
01:06:42,580 --> 01:06:44,580
Aku punya firasat buruk tentang hal itu.

830
01:06:44,730 --> 01:06:45,776
Ini akan menyenangkan.

831
01:06:45,800 --> 01:06:47,160
Ayo masuk.

832
01:06:53,750 --> 01:06:55,116
Periksa apakah barang dagangan ada di sana.

833
01:06:55,140 --> 01:06:56,736
Letakkan penjagaan di luar.

834
01:06:56,760 --> 01:06:58,440
Cari di area sekitar.

835
01:06:59,090 --> 01:07:02,160
Akhir operasi: 5:27.

836
01:07:02,230 --> 01:07:03,730
Mari kita hitung.

837
01:07:03,760 --> 01:07:05,760
Nama almarhum: Jae I-myung.

838
01:07:08,710 --> 01:07:12,422
Barang dagangan yang hilang - obat baru
dari Thailand disebut "Eterecs".

839
01:07:12,510 --> 01:07:13,706
Berbeda dengan obat lain

840
01:07:13,730 --> 01:07:16,126
yang ini menempatkanmu di dalamnya
keadaan pikiran yang hampir mati,

841
01:07:16,150 --> 01:07:17,746
seperti kamu terpisah dari tubuhmu.

842
01:07:17,770 --> 01:07:19,956
Kapsul kecil semakin banyak
dalam aliran darah

843
01:07:19,980 --> 01:07:21,750
dan pecah setiap 12 jam

844
01:07:21,770 --> 01:07:23,706
menjaga halusinasi tetap berlaku.

845
01:07:23,730 --> 01:07:26,716
Karena kekuatan obat yang tinggi
ada banyak efek samping.

846
01:07:26,740 --> 01:07:30,166
Yang umum adalah halusinasi pendengaran
dan beberapa gejala fisik.

847
01:07:30,190 --> 01:07:31,550
Dalam kasus terburuk

848
01:07:31,570 --> 01:07:34,700
kamu kehilangan ingatan dan kemudian mati.

849
01:07:35,140 --> 01:07:38,870
Barang dagangan yang hilang beratnya 3570kg
dan biayanya 25 miliar won.

850
01:07:39,000 --> 01:07:40,476
Jika itu akan memasuki pasar, itu adalah akhir.

851
01:07:40,500 --> 01:07:43,033
Saya perlu bicara. Keluarlah sebentar.

852
01:07:43,100 --> 01:07:44,200
Kang I-an!

853
01:07:44,310 --> 01:07:45,310
Ya.

854
01:07:45,500 --> 01:07:47,966
Anda masih belum menemukan
lokasi Yoo Joon-Younga?

855
01:07:47,990 --> 01:07:49,300
Tidak, belum.

856
01:07:49,640 --> 01:07:52,076
Dia pasti terhubung
ke acara hari ini.

857
01:07:52,100 --> 01:07:55,396
Jika Anda mendapatkan info tentang dia
segera lapor padaku.

858
01:07:55,420 --> 01:07:57,220
Laporkan tentang semua gerakan.

859
01:07:58,290 --> 01:08:01,490
Berapa kali kami menemukannya
tubuh dibandingkan obat-obatan?

860
01:08:01,630 --> 01:08:03,456
Jika kita tidak menanganinya,

861
01:08:03,480 --> 01:08:05,976
kita harus meminta
bantuan dari polisi.

862
01:08:06,000 --> 01:08:07,546
Jangan sampai kita mempermalukan diri kita sendiri.

863
01:08:07,570 --> 01:08:08,610
Ya.

864
01:08:09,090 --> 01:08:11,490
Di mana kamu bersembunyi selama ini?

865
01:08:11,730 --> 01:08:13,997
Suatu tempat di sini, suatu tempat di sana.

866
01:08:19,050 --> 01:08:21,190
Kenapa kamu punya korek apiku?

867
01:08:22,250 --> 01:08:24,310
Mengapa itu ada di TKP?

868
01:08:24,390 --> 01:08:25,876
Di dalam organisasi

869
01:08:25,900 --> 01:08:28,166
ada beberapa, yang membunuh
pengedar narkoba dan mendapatkan narkoba.

870
01:08:28,190 --> 01:08:30,606
Bukankah karena Anda membocorkan informasinya?

871
01:08:30,630 --> 01:08:32,360
Mereka memalsukan buktinya.

872
01:08:32,780 --> 01:08:33,856
Saya menyelidikinya,

873
01:08:33,880 --> 01:08:35,766
itu sebabnya mereka menyematkannya padaku

874
01:08:35,790 --> 01:08:36,596
dan mereka mencariku sekarang.

875
01:08:36,620 --> 01:08:37,870
Hentikan omong kosong itu.

876
01:08:38,030 --> 01:08:39,390
Serahkan dirimu.

877
01:08:42,020 --> 01:08:43,540
Keluarkan tanganmu.

878
01:08:43,780 --> 01:08:44,940
Percayalah kepadaku.

879
01:08:46,350 --> 01:08:48,150
Ulurkan tanganmu, kataku!

880
01:08:54,250 --> 01:08:55,430
Periksa itu.

881
01:09:00,720 --> 01:09:02,160
Apakah kamu menelepon Park?

882
01:09:02,200 --> 01:09:03,696
Aku bilang, kamu menyerahkan diri.

883
01:09:03,720 --> 01:09:04,970
Jangan melawan.

884
01:09:09,860 --> 01:09:11,540
Pastikan untuk memeriksanya.

885
01:09:26,570 --> 01:09:27,720
Ini dingin.

886
01:09:28,070 --> 01:09:29,510
Apakah Anda menunggu lama?

887
01:09:29,820 --> 01:09:32,353
Maaf, ada urusan mendesak yang harus kulakukan.

888
01:09:32,610 --> 01:09:34,366
Jadi jika aku di sini,
haruskah aku masuk dan mengaku?

889
01:09:34,390 --> 01:09:36,160
Mengaku apa?

890
01:09:36,380 --> 01:09:37,910
Mengaku di rumah.

891
01:09:40,440 --> 01:09:42,540
Seoul memiliki pemandangan malam yang indah.

892
01:09:43,110 --> 01:09:44,350
Ya memang.

893
01:09:50,210 --> 01:09:51,280
Apa itu?

894
01:09:51,480 --> 01:09:52,740
Apa yang telah terjadi?

895
01:09:54,560 --> 01:09:55,930
Joon Young...

896
01:09:56,680 --> 01:09:57,870
Manajer Yoo?

897
01:09:58,120 --> 01:09:59,210
Ya.

898
01:09:59,770 --> 01:10:02,996
Dia dicari sejak minggu lalu,
dia membocorkan semua informasi orang dalam.

899
01:10:03,020 --> 01:10:04,020
Apa?

900
01:10:04,430 --> 01:10:07,316
Aku sudah memikirkan banyak hal tentang hal itu,
tapi aku melaporkannya.

901
01:10:07,340 --> 01:10:08,860
Bukan perasaan yang menyenangkan.

902
01:10:08,900 --> 01:10:10,260
Jadi itulah alasannya

903
01:10:10,930 --> 01:10:12,560
kamu sangat sedih?

904
01:10:15,410 --> 01:10:16,436
Dan apa yang harus dilakukan sekarang?

905
01:10:16,460 --> 01:10:18,993
Telepon dari kantor pusat.
Mungkin mendesak.

906
01:10:19,080 --> 01:10:20,740
Mari kita bicara di rumah.

907
01:10:28,170 --> 01:10:30,446
Mereka bilang beberapa polisi berbohong
tangan mereka pada narkoba.

908
01:10:30,470 --> 01:10:31,106
Apakah kamu mereka?

909
01:10:31,130 --> 01:10:31,526
Ya.

910
01:10:31,550 --> 01:10:32,990
Kami adalah polisi itu.

911
01:10:33,160 --> 01:10:35,730
Tinggalkan apa yang Anda miliki dan keluar.

912
01:10:37,370 --> 01:10:38,790
Tidak ada yang perlu dikatakan?

913
01:10:38,820 --> 01:10:41,620
Jika kamu pergi dengan tenang,
tidak ada yang akan terluka.

914
01:10:43,060 --> 01:10:44,450
Itu pilihanmu.

915
01:10:45,100 --> 01:10:46,016
Hei, sial!

916
01:10:46,040 --> 01:10:46,956
Apa...?

917
01:10:46,980 --> 01:10:48,436
Kemana kamu pergi? Apa itu?

918
01:10:48,460 --> 01:10:49,760
Jin-ah.

919
01:10:49,790 --> 01:10:50,790
Siapa kamu?

920
01:10:51,030 --> 01:10:51,916
Hai!

921
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
Kotoran!

922
01:10:55,400 --> 01:10:56,570
Kamu ada di mana?

923
01:10:57,460 --> 01:10:58,900
Dan dimana kamu?

924
01:11:00,150 --> 01:11:01,240
Ketua Taman?

925
01:11:10,550 --> 01:11:11,356
Jin-ah!

926
01:11:11,380 --> 01:11:12,106
A-aku!

927
01:11:12,130 --> 01:11:13,130
Jin-ah!

928
01:11:13,860 --> 01:11:14,860
Jin-ah!

929
01:11:15,710 --> 01:11:16,616
A-aku!

930
01:11:16,640 --> 01:11:17,640
Hentikan.

931
01:11:24,010 --> 01:11:25,100
Jin-ah!

932
01:11:29,110 --> 01:11:30,790
Dia harus tenang.

933
01:11:36,940 --> 01:11:38,020
A-aku!

934
01:11:38,180 --> 01:11:38,736
A-aku!

935
01:11:38,760 --> 01:11:40,416
Aku akan membunuhmu, bajingan!

936
01:11:40,440 --> 01:11:41,910
A-aku!

937
01:11:41,940 --> 01:11:43,160
A-aku!

938
01:11:48,460 --> 01:11:50,290
TIDAK!

939
01:11:53,190 --> 01:11:54,086
Berhenti!

940
01:11:54,110 --> 01:11:55,580
TIDAK! TIDAK!

941
01:12:09,330 --> 01:12:10,730
Aku-dan...

942
01:12:26,700 --> 01:12:28,350
A-aku!

943
01:12:29,600 --> 01:12:30,890
A-aku!

944
01:12:32,280 --> 01:12:32,976
TIDAK!

945
01:12:33,000 --> 01:12:34,490
Itu Eterec.

946
01:12:35,000 --> 01:12:37,467
Anda tidak dapat membeli dosis untuk gaji Anda.

947
01:12:38,010 --> 01:12:40,677
Bagaimana Anda menemukan "pengalaman mendekati kematian"?

948
01:12:41,310 --> 01:12:43,240
Mengapa kamu melakukan ini...

949
01:12:43,930 --> 01:12:45,150
Kehilangan akal sehatmu?

950
01:12:46,350 --> 01:12:47,440
Dimana itu?

951
01:13:09,310 --> 01:13:11,710
Mengapa Anda terlibat dalam hal ini?

952
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
Ah!

953
01:13:15,050 --> 01:13:16,260
Tidak, tidak.

954
01:13:17,550 --> 01:13:19,410
Anda memulainya dengan benar?

955
01:13:19,840 --> 01:13:22,470
Anda membunuh keduanya.

956
01:13:24,980 --> 01:13:26,700
Dan bunuh diri.

957
01:13:27,630 --> 01:13:29,140
Cerita yang bagus?

958
01:13:29,890 --> 01:13:31,590
Dan adegan itu...

959
01:13:32,210 --> 01:13:33,890
Pikirkan sendiri.

960
01:13:36,160 --> 01:13:37,160
Jin-ah...

961
01:13:39,360 --> 01:13:40,760
Aku-dan...

962
01:13:44,550 --> 01:13:45,550
Aku-dan...

963
01:13:51,520 --> 01:13:52,620
A-aku!

964
01:13:52,640 --> 01:13:53,640
Jin-ah!

965
01:13:55,990 --> 01:13:57,130
A-aku!

966
01:14:37,110 --> 01:14:38,520
Jin-ah...

967
01:14:38,960 --> 01:14:40,660
Jin-ah...

968
01:14:58,290 --> 01:14:59,310
Aku-dan...

969
01:15:00,360 --> 01:15:01,510
aku cinta kamu...

970
01:15:46,900 --> 01:15:48,460
Jin-ah! Kamu tidak apa apa?

971
01:15:51,740 --> 01:15:52,780
A-aku!

972
01:15:53,230 --> 01:15:54,046
Jin-ah!

973
01:15:54,070 --> 01:15:55,260
Apa itu?

974
01:16:32,390 --> 01:16:33,670
Ini...

975
01:16:34,890 --> 01:16:36,180
Apa itu?

976
01:16:37,900 --> 01:16:39,030
Jin-ah!

977
01:16:43,280 --> 01:16:44,280
Melepaskan!

978
01:16:44,520 --> 01:16:45,520
A-aku!

979
01:16:45,940 --> 01:16:47,220
Tidak ada waktu!

980
01:16:48,930 --> 01:16:50,220
Hei, hei, hei!

981
01:18:06,280 --> 01:18:07,460
Latri!

982
01:18:15,080 --> 01:18:16,116
Bagaimana itu?!

983
01:18:16,140 --> 01:18:17,056
Hai teman-teman!

984
01:18:17,080 --> 01:18:18,320
Membantu! Buru-buru!

985
01:18:18,710 --> 01:18:19,486
Buru-buru!

986
01:18:19,510 --> 01:18:20,510
Buru-buru!

987
01:18:42,820 --> 01:18:44,200
Jin-ah...

988
01:19:00,890 --> 01:19:01,890
Ditemukan.

989
01:19:01,920 --> 01:19:03,853
Gedung bersebelahan, lantai 4.

990
01:19:05,330 --> 01:19:07,010
Apa yang kamu lakukan di sini?

991
01:19:09,350 --> 01:19:10,870
Apa yang sedang kamu lakukan?

992
01:19:12,630 --> 01:19:14,230
Saya sedang berpikir,

993
01:19:15,860 --> 01:19:18,200
apa yang sebenarnya terjadi padaku.

994
01:19:18,360 --> 01:19:19,360
Apa?

995
01:19:25,090 --> 01:19:26,830
Dan saya menemukan,

996
01:19:28,010 --> 01:19:29,840
apa yang harus saya lakukan sekarang.

997
01:19:38,910 --> 01:19:41,286
Anda bertanya, apa kesamaan mereka?

998
01:19:41,310 --> 01:19:42,360
Aku?

999
01:19:42,440 --> 01:19:44,510
Mereka ada di sana hari itu.

1000
01:19:45,680 --> 01:19:47,690
Saya mentransfer ke mereka.

1001
01:19:47,710 --> 01:19:48,516
Jadi..

1002
01:19:48,540 --> 01:19:50,340
...kamu ingat semuanya?

1003
01:19:51,130 --> 01:19:51,766
Jin-ah

1004
01:19:51,790 --> 01:19:54,416
I-an, kamu dimana? Telepon saya.
Saya minta maaf. saya takut. Telepon saya.

1005
01:19:54,440 --> 01:19:55,830
Apa yang harus saya lakukan?

1006
01:19:56,010 --> 01:19:59,020
Kami dikelilingi di luar
oleh orang-orang bersenjata!

1007
01:19:59,120 --> 01:20:00,916
Mereka ada di sini karena kamu?

1008
01:20:00,940 --> 01:20:01,566
Aku?

1009
01:20:01,590 --> 01:20:03,570
aku?..aku?..

1010
01:20:03,790 --> 01:20:04,960
Pergi, cepat.

1011
01:20:05,380 --> 01:20:06,656
Saya tidak membutuhkan pembantaian di sini!

1012
01:20:06,680 --> 01:20:08,470
Keluar dari sini sekarang!

1013
01:20:29,900 --> 01:20:30,960
Mendengarkan.

1014
01:20:31,120 --> 01:20:32,280
Maaf,

1015
01:20:32,740 --> 01:20:34,420
tapi urus ini.

1016
01:20:35,020 --> 01:20:37,087
Jaga...jaga apa?

1017
01:20:51,780 --> 01:20:53,980
Apakah dia yang dibicarakan Park?

1018
01:22:18,100 --> 01:22:19,530
Ketua?

1019
01:22:19,980 --> 01:22:21,190
Kamu tidak apa apa?

1020
01:22:21,630 --> 01:22:23,563
Ada orang-orang bersenjata di sana!

1021
01:22:23,670 --> 01:22:24,890
Sepertinya...

1022
01:22:24,920 --> 01:22:26,736
I-An juga ada di dekat sini.

1023
01:22:26,760 --> 01:22:27,910
Mengerti.

1024
01:22:28,110 --> 01:22:29,530
Tunggu di dalam mobil.

1025
01:22:42,670 --> 01:22:43,670
Ketua Lee!

1026
01:22:58,720 --> 01:22:59,730
Ketua!

1027
01:22:59,750 --> 01:23:00,870
saya tidak...

1028
01:23:00,890 --> 01:23:02,570
Apa yang akan kamu lakukan?

1029
01:23:04,430 --> 01:23:06,697
Tahukah Anda berapa kesepakatannya?

1030
01:23:06,790 --> 01:23:08,923
Apakah Anda ingin merusak semuanya?

1031
01:23:14,420 --> 01:23:15,730
Ketua Lee...

1032
01:23:19,040 --> 01:23:22,176
Polisi akan segera tiba,
jadi ayo kita selesaikan dengan cepat.

1033
01:23:22,460 --> 01:23:23,700
TIDAK!

1034
01:23:48,310 --> 01:23:49,440
Apa...?

1035
01:23:49,640 --> 01:23:50,640
Menyetir!

1036
01:23:53,750 --> 01:23:54,770
Keluar!

1037
01:23:57,960 --> 01:23:59,090
Berhenti!

1038
01:23:59,640 --> 01:24:04,220
Penerbangan 8700...

1039
01:24:28,360 --> 01:24:30,210
Masih mengonsumsi narkoba?

1040
01:24:32,240 --> 01:24:34,480
Tidak ada kedamaian denganmu, tidak sama sekali!

1041
01:24:36,210 --> 01:24:39,010
Sudah berapa banyak yang kamu bunuh,
Sialan?

1042
01:24:40,420 --> 01:24:44,520
Sudah kubilang, jangan ditangani
Kang I-an seperti itu.

1043
01:24:48,340 --> 01:24:50,807
Anda sangat ingin melakukannya dengan cara Anda?

1044
01:24:50,910 --> 01:24:53,160
Menyewa beberapa pecandu.

1045
01:24:53,340 --> 01:24:54,826
Anda ingin mendapatkan tempat saya?

1046
01:24:54,850 --> 01:24:56,106
Saya akan menangani semuanya.

1047
01:24:56,130 --> 01:24:58,376
Saya sudah menangani semuanya sampai sekarang.

1048
01:24:58,400 --> 01:24:59,756
Saya menangkap Moon Jin-ah.

1049
01:24:59,780 --> 01:25:01,046
Dan manajer Yoo.

1050
01:25:01,070 --> 01:25:03,330
Dan kemudian...
menangkap Kang I-an juga.

1051
01:25:03,360 --> 01:25:06,046
Ah, tidak, belum tertangkap...
tapi sebentar lagi aku akan melakukannya!

1052
01:25:06,070 --> 01:25:07,750
Apakah saya memerlukan sesuatu yang lain?

1053
01:25:08,190 --> 01:25:09,190
Ah?

1054
01:25:09,460 --> 01:25:10,956
Apa yang sangat kamu takuti,

1055
01:25:10,980 --> 01:25:13,113
kenapa kamu meniduriku, sial...

1056
01:25:25,650 --> 01:25:28,416
Anda melihatnya di gereja,
kenapa kamu membiarkannya pergi?

1057
01:25:28,440 --> 01:25:29,440
Ah?

1058
01:25:29,980 --> 01:25:31,680
Apa yang akan kamu lakukan?

1059
01:25:34,200 --> 01:25:35,790
Aduh.

1060
01:25:37,160 --> 01:25:39,440
Anda kami kirim lagi untuk mengikuti saya?

1061
01:25:39,980 --> 01:25:42,490
Sepertinya begitu. Dan kamu sangat sibuk.

1062
01:25:42,570 --> 01:25:44,680
Hei, apakah kita bertemu di gereja?

1063
01:25:47,370 --> 01:25:48,870
Dia bilang tidak.

1064
01:25:55,400 --> 01:25:57,670
Kamu selalu yang baik.

1065
01:25:58,060 --> 01:25:59,060
Ah?

1066
01:25:59,220 --> 01:26:00,456
Kamu memilihku dulu,

1067
01:26:00,480 --> 01:26:02,160
berkata, aku brilian.

1068
01:26:04,240 --> 01:26:05,216
Apa?

1069
01:26:05,240 --> 01:26:06,600
Apa lagi? Apa?

1070
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
Ah?

1071
01:26:08,660 --> 01:26:09,426
Ah, dasar bodoh...

1072
01:26:09,450 --> 01:26:11,130
Apa yang kamu lihat?

1073
01:26:42,810 --> 01:26:44,060
Joon-Young!

1074
01:26:44,650 --> 01:26:45,650
Joon-Young!

1075
01:26:46,110 --> 01:26:47,200
Joon-Young!

1076
01:26:47,640 --> 01:26:48,680
Joon Young...

1077
01:27:19,480 --> 01:27:21,413
Mereka semua ada di sana hari itu.

1078
01:27:22,610 --> 01:27:24,410
Saya mentransfer ke mereka.

1079
01:27:33,700 --> 01:27:35,430
Park, bangun!

1080
01:27:35,450 --> 01:27:36,560
Bangun!

1081
01:27:41,490 --> 01:27:42,576
Apa yang sedang kamu lakukan?

1082
01:27:42,600 --> 01:27:43,970
Tenang.

1083
01:27:44,520 --> 01:27:46,200
Kita harus keluar dari sini.

1084
01:28:12,830 --> 01:28:14,280
Ah, sial!

1085
01:30:32,940 --> 01:30:35,110
Itu kamu, Ketua Chung!

1086
01:30:45,430 --> 01:30:46,930
Siapa kamu?

1087
01:30:48,040 --> 01:30:49,470
Bagaimana dengan Lee?

1088
01:30:49,760 --> 01:30:50,760
Nah,

1089
01:30:51,130 --> 01:30:52,140
dia sakit.

1090
01:30:52,170 --> 01:30:53,430
Beristirahat.

1091
01:30:53,460 --> 01:30:54,550
Istirahat?

1092
01:30:54,790 --> 01:30:56,580
Dia aneh akhir-akhir ini.

1093
01:30:56,670 --> 01:30:58,706
Ya, selalu seperti ini pada orang-orang.

1094
01:30:58,730 --> 01:31:00,350
Mereka aneh.

1095
01:31:16,910 --> 01:31:17,910
Cukup?

1096
01:31:19,250 --> 01:31:20,930
Bawalah barang dagangannya.

1097
01:31:21,210 --> 01:31:22,210
Ya.

1098
01:31:25,740 --> 01:31:27,366
Anda bilang, Anda mengujinya?

1099
01:31:27,390 --> 01:31:28,390
Tentu saja.

1100
01:31:28,710 --> 01:31:30,300
Diuji secara menyeluruh.

1101
01:31:59,430 --> 01:32:01,000
Park, ada apa?

1102
01:32:03,700 --> 01:32:05,170
Dimana Jin Ah?

1103
01:32:05,710 --> 01:32:07,070
Dasar bajingan!

1104
01:32:11,240 --> 01:32:12,036
Apa itu tadi?

1105
01:32:12,060 --> 01:32:13,860
Hei, suara tembakan apa itu?

1106
01:32:22,920 --> 01:32:23,856
Periksa itu.

1107
01:32:23,880 --> 01:32:24,826
Ada apa?

1108
01:32:24,850 --> 01:32:25,996
Anda ingin menjebak saya?

1109
01:32:26,020 --> 01:32:28,110
Tidak, tidak juga!

1110
01:32:44,240 --> 01:32:45,550
Ini adalah Taman.

1111
01:32:45,860 --> 01:32:47,040
Taman?

1112
01:32:47,400 --> 01:32:48,316
Hai!

1113
01:32:48,340 --> 01:32:49,986
Dia tidak bekerja untukmu?

1114
01:32:50,010 --> 01:32:51,066
Bustard itu...

1115
01:32:51,090 --> 01:32:52,176
Apa yang kamu tunggu?

1116
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
Bunuh dia.

1117
01:32:55,810 --> 01:32:56,706
Bajingan.

1118
01:32:56,730 --> 01:32:58,650
Tikus! Duduk di sini.

1119
01:32:59,290 --> 01:33:00,660
Bergerak!

1120
01:33:00,980 --> 01:33:02,620
Lebih longgar!

1121
01:33:03,420 --> 01:33:05,690
Membuat keributan di belakangku?

1122
01:33:07,130 --> 01:33:10,202
Kamu membuatku kesal.
Bahkan tidak bisa membersihkannya, bodoh...

1123
01:33:12,570 --> 01:33:14,250
Apa yang kamu lihat!

1124
01:33:15,650 --> 01:33:17,580
Diam.

1125
01:33:17,690 --> 01:33:20,350
Saya tidak bisa berkonsentrasi!

1126
01:33:28,290 --> 01:33:31,510
Apa yang kamu inginkan dariku,
idiot sialan?

1127
01:33:32,320 --> 01:33:33,430
Ah?

1128
01:33:44,730 --> 01:33:46,020
Dia gila.

1129
01:33:46,510 --> 01:33:48,716
Jika kamu tetap hidup,
sebaiknya kamu lari.

1130
01:33:48,740 --> 01:33:50,856
Apakah kamu datang ke sini untuk membuat kekacauan?

1131
01:33:50,880 --> 01:33:51,880
Ah?

1132
01:34:00,900 --> 01:34:01,900
Ah?

1133
01:34:36,710 --> 01:34:37,750
Apa itu?

1134
01:34:37,910 --> 01:34:39,270
Mengapa kamu di sini?

1135
01:34:39,690 --> 01:34:40,690
Kemarilah.

1136
01:34:41,260 --> 01:34:43,660
Ada sesuatu yang menarik di sini.

1137
01:35:42,610 --> 01:35:43,810
Dimana Jin Ah

1138
01:35:44,750 --> 01:35:46,800
Dimana Jin Ah?!

1139
01:36:00,790 --> 01:36:02,470
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

1140
01:36:10,200 --> 01:36:11,200
Hai!

1141
01:36:11,860 --> 01:36:14,127
Bagaimana Anda ingin menghadapinya?

1142
01:36:14,820 --> 01:36:16,753
Anda sudah membalas dendam.

1143
01:36:17,560 --> 01:36:18,660
Hentikan.

1144
01:36:30,290 --> 01:36:31,580
Kamu Park?

1145
01:36:33,420 --> 01:36:34,840
Bukan Park, kan?

1146
01:36:42,320 --> 01:36:44,100
Jatuhkan pistolnya dan keluar.

1147
01:36:44,800 --> 01:36:47,380
Jika Anda tidak menginginkannya
untuk mati keluar!

1148
01:36:49,230 --> 01:36:50,430
Tidak akan keluar?

1149
01:36:50,700 --> 01:36:52,060
Saya akan menembaknya.

1150
01:36:52,520 --> 01:36:53,520
Ah?

1151
01:36:53,750 --> 01:36:55,470
Anda tidak peduli, kan?

1152
01:36:56,460 --> 01:36:57,610
saya akan menembak.

1153
01:37:01,580 --> 01:37:02,680
Jangan lakukan itu.

1154
01:37:04,360 --> 01:37:05,510
Oke?

1155
01:37:11,800 --> 01:37:13,600
Jangan siksa dia lagi.

1156
01:37:17,110 --> 01:37:18,110
kamu,

1157
01:37:20,090 --> 01:37:21,340
siapa kamu?

1158
01:37:24,870 --> 01:37:26,710
Dan bagaimana menurut Anda?

1159
01:37:31,300 --> 01:37:32,300
Anda?

1160
01:37:33,330 --> 01:37:34,330
kamu...

1161
01:37:36,190 --> 01:37:37,530
kamu...

1162
01:37:39,680 --> 01:37:41,360
Tidak tahu, itu sulit.

1163
01:38:12,280 --> 01:38:13,266
Kang I-an?

1164
01:38:13,290 --> 01:38:14,156
Taman?

1165
01:38:14,180 --> 01:38:15,913
Apakah kamu hantu, bodoh?

1166
01:38:39,000 --> 01:38:40,350
Hantu, kan?

1167
01:38:40,630 --> 01:38:41,790
Ah, hantu?

1168
01:38:41,990 --> 01:38:43,430
Sekarang saya mengerti.

1169
01:39:17,100 --> 01:39:19,367
Hantu atau apa pun itu dirimu...

1170
01:39:19,500 --> 01:39:21,367
Yang utama adalah ceritanya.

1171
01:39:33,510 --> 01:39:37,490
Ceritanya sekarang akan menjadi

1172
01:39:38,180 --> 01:39:39,860
bahwa kamu kehilangan akal,

1173
01:39:40,430 --> 01:39:42,490
menggunakan narkoba dan menyerang saya.

1174
01:39:48,660 --> 01:39:50,410
Apakah kamu bercanda?

1175
01:39:50,740 --> 01:39:52,020
Bermain denganku?

1176
01:39:55,850 --> 01:39:57,140
Sial...

1177
01:40:31,720 --> 01:40:33,290
I-an?

1178
01:40:42,440 --> 01:40:43,900
I-an, kan?

1179
01:40:48,270 --> 01:40:50,230
Apakah Anda menunggu lama?

1180
01:40:54,380 --> 01:40:55,870
Maaf.

1181
01:40:59,850 --> 01:41:02,150
Saya punya urusan mendesak.

1182
01:41:19,920 --> 01:41:21,620
saya harus melakukannya

1183
01:41:21,790 --> 01:41:23,390
mengaku...

1184
01:41:35,100 --> 01:41:36,200
A-aku!

1185
01:41:36,610 --> 01:41:37,610
Tunggu...

1186
01:41:38,100 --> 01:41:39,500
Tunggu!

1187
01:41:42,960 --> 01:41:44,070
A-aku!

1188
01:41:54,450 --> 01:41:55,790
A-aku!

1189
01:41:58,490 --> 01:41:59,700
A-aku!

1190
01:42:05,820 --> 01:42:07,530
A-aku!

1191
01:42:31,210 --> 01:42:32,490
Stik flash USB

1192
01:42:33,030 --> 01:42:37,360
kami berikan kepada spesialis KAIST,
tapi peluangnya kecil untuk sembuh.

1193
01:42:37,990 --> 01:42:41,382
Dan tidak jelas,
kapan Kang I-an akan sadar.

1194
01:42:44,680 --> 01:42:47,240
Tapi aku ingin bertanya padamu.

1195
01:42:47,990 --> 01:42:48,990
Di Sini.

1196
01:42:50,710 --> 01:42:52,540
Kenapa semuanya

1197
01:42:52,570 --> 01:42:55,240
sangat ingin menyelamatkanmu?

1198
01:42:55,690 --> 01:42:57,550
Saya tidak bisa memahaminya.

1199
01:42:59,440 --> 01:43:01,240
Bukan mereka.

1200
01:43:07,880 --> 01:43:09,750
Itu adalah satu orang.

1201
01:43:48,300 --> 01:43:51,100
SEMANGAT


